《Tardzhuma-i Yamini》 照片来源：伊斯兰文明中心
在乌兹别克斯坦伊斯兰文明中心的展览中，展出了一部名为《Tardzhuma-i Yamini》的手稿-一部关于伽色尼王朝的历史著作。据该中心新闻处消息，该抄本于1311年抄写完成，大约在该作品的波斯语译本出现一个世纪之后。
《Tardzhuma-i Yamini》是阿拉伯历史学家Abu Nasr Muhammad ibn Abduljabbar al-Utbi用阿拉伯语所著《Tarikh-i Yamini》的波斯语译本。译者为Nasih ibn Zafar al-Jurbadkani，于1206至1207年间完成翻译。
该著作描述了伽色尼王朝奠基人Sabuktegin（977–997年在位）及其子Mahmud of Ghazni（998–1030年在位）统治时期的事件。该著作涵盖至1021年的事件，包括Mahmud对印度次大陆的远征以及伽色尼王朝与萨曼王朝和白益王朝的关系。
Al-Utbi曾担任苏丹Mahmud的秘书，亲眼目睹了他所描述的部分事件。Al-Jurbadkani在翻译时对原文进行了补充，加入了关于塞尔柱人和阿塔贝格的历史信息、诗歌片段以及自己的评论。因此，波斯语版本逐渐获得了独立的历史文学遗产价值。
在塔什干展出的这部手稿完成于希吉来历711年赖哲卜月11日-即1311年11月30日-在波斯地区伊儿汗国统治时期。波斯语文本写在纸上，以纳斯赫体用黑色和棕色墨水书写。
该手稿共154页，每页有19至21行。装帧为棕色皮革。据中心介绍，手稿的开头部分，特别是第27b页之前的文本，在若干特征上接近呼罗珊手稿装饰传统。
伽色尼王朝是一个突厥王朝，于10至12世纪统治着今阿富汗、伊朗、中亚和印度次大陆北部的领土。该王朝在Mahmud of Ghazni统治时期达到鼎盛。
ℹ️ 伊斯兰文明中心建于乌兹别克斯坦首都Hast-Imam建筑群旁边。该建筑采用中世纪建筑遗迹风格，有四个高34米的门廊和65米的中央穹顶。这里有古兰经厅、可容纳550人的会议厅以及博物馆，其展览涵盖乌兹别克斯坦从伊斯兰教前时代到现代的全部历史。伊斯兰文明中心旨在成为研究祖先遗产并与乌兹别克斯坦国际伊斯兰科学院以及世界各地科学教育中心合作对其进行当代诠释的平台。
